1 00:01:19,646 --> 00:01:21,390 Tiedätkö, Rose, minä olen todella nauttia tästä. 2 00:01:21,414 --> 00:01:23,882 Sinä ja minä olemme hiljaa kuppi kahvia yhdessä. 3 00:01:26,787 --> 00:01:28,267 Minä myös, Sophia. Koska tiedät... 4 00:01:28,322 --> 00:01:29,454 Sanoin hiljaa! 5 00:01:34,094 --> 00:01:36,794 Tytöt, ette koskaan usko mitä minulle tapahtui 6 00:01:36,863 --> 00:01:38,830 eilen supermarketissa. 7 00:01:38,899 --> 00:01:41,032 Sinulla oli todella kiire 8 00:01:41,101 --> 00:01:42,878 ja sinun piti mennä pikakaistan kautta, 9 00:01:42,902 --> 00:01:44,436 mutta sinulla oli 25 tuotetta, 10 00:01:44,504 --> 00:01:45,915 joten kävit läpi kolme kertaa. 11 00:01:45,939 --> 00:01:48,673 Kerran kymmenen esineen kanssa, kerran yhdeksällä esineellä, 12 00:01:48,742 --> 00:01:50,742 ja kerran kuudella esineellä. 13 00:01:53,247 --> 00:01:54,546 Ei, Rose. 14 00:01:54,614 --> 00:01:56,454 Millainen a tyhmä tekisi niin? 15 00:02:04,158 --> 00:02:07,192 Joka tapauksessa törmäsin tähän mies tuotantotiskillä, 16 00:02:07,260 --> 00:02:09,172 ja hän pyysi minua pelaamaan tennistä hänen kanssaan tänä iltana. 17 00:02:09,196 --> 00:02:11,597 Mutta unohdin sen Bigin Isän pikkuveli, 18 00:02:11,665 --> 00:02:15,567 rakkain ja lähin sukulainen, lentää klo 7.00. 19 00:02:15,636 --> 00:02:16,876 Tämä on sellainen dilemma! 20 00:02:16,904 --> 00:02:18,637 Mitä minä teen? 21 00:02:18,705 --> 00:02:21,306 Blanche, ei kuulostaa dilemmalta ollenkaan. 22 00:02:21,375 --> 00:02:22,786 Tiedätkö, Rose, olet oikeassa. 23 00:02:22,810 --> 00:02:24,076 Perhe voit nähdä milloin tahansa. 24 00:02:24,144 --> 00:02:26,945 Mutta yhden yön juttu tapahtuu vain yhtenä yönä. 25 00:02:31,018 --> 00:02:35,520 Nyt minun on hankittava minulle joku kaatamaan setä Lucas. 26 00:02:35,589 --> 00:02:37,322 Jos vain löytäisin minut... 27 00:02:40,794 --> 00:02:44,729 Rose, kultaseni, mitä teetkö tänä iltana? 28 00:02:44,798 --> 00:02:48,734 Blanche, en voi uskoa sinua. 29 00:02:48,802 --> 00:02:50,947 Mistä saat hermosi? 30 00:02:50,971 --> 00:02:52,851 Ironista kyllä, setäni Lucasilta. 31 00:02:54,174 --> 00:02:55,217 Sophia. 32 00:02:55,241 --> 00:02:56,975 Minulle? Tuletko luokseni? 33 00:02:57,044 --> 00:02:58,877 Matriarkka, perheen pää? 34 00:02:58,946 --> 00:03:01,380 Minulle, Blanche, perhe on kaikki kaikessa. 35 00:03:01,448 --> 00:03:03,782 Ei ole mitään korkeampi kuin perhe. 36 00:03:03,850 --> 00:03:06,951 Perhe tulen aina, ilman poikkeus, puolustaudu. 37 00:03:07,020 --> 00:03:08,631 Mutta kulta, olen epätoivoinen. 38 00:03:08,655 --> 00:03:10,022 Ohjaa Dorothy siihen. 39 00:03:13,160 --> 00:03:15,093 Conning Dorothy on ajatus, 40 00:03:15,161 --> 00:03:17,774 mutta en tiedä onko minulla sitä minun tekevän kaiken suostuttelun, 41 00:03:17,798 --> 00:03:19,164 kaikki vakuuttava ja... 42 00:03:19,232 --> 00:03:21,513 Voi luoja, onko se Dorothy? 43 00:03:23,503 --> 00:03:27,138 Tai neiti Lana Turner ilmestyy hänen aamu wc:stä? 44 00:03:30,778 --> 00:03:33,679 Se on Lana ja a Viesti Dorothylta. 45 00:03:33,747 --> 00:03:36,181 Mitä tahansa palvelus on, unohda se. 46 00:03:37,952 --> 00:03:40,652 Dorothy Zbornak, onko minulla mies sinulle. 47 00:03:40,721 --> 00:03:42,487 Ei kiitos. Oli yksi. 48 00:03:46,860 --> 00:03:48,360 Se on setäni Lucas. 49 00:03:48,429 --> 00:03:49,994 Hän on täydellinen. 50 00:03:50,064 --> 00:03:52,830 Koko mies, koko sydän, kaikki sinun. 51 00:03:52,899 --> 00:03:54,410 Katso, Blanche, unohda se. 52 00:03:54,434 --> 00:03:56,201 Se ei tule onnistumaan. 53 00:03:56,270 --> 00:03:57,936 Tarkoitan, hän on a vähän maata, 54 00:03:58,005 --> 00:04:01,239 ja olen vähän liian fiksu tähän. 55 00:04:01,307 --> 00:04:02,886 Sinulla on setä Lucas on kaikki väärin. 56 00:04:02,910 --> 00:04:04,821 Hän on mies viljely ja korkea maku. 57 00:04:04,845 --> 00:04:06,377 Kyllä. 58 00:04:06,446 --> 00:04:09,447 Olen varma, että hän pyyhkii kannun päälle hänen hihaansa ennen kuin hän ohittaa sen. 59 00:04:14,387 --> 00:04:16,421 Voi Dorothy, ole kiltti. 60 00:04:16,489 --> 00:04:17,689 Olen kertonut hänelle kaiken sinusta. 61 00:04:17,758 --> 00:04:19,490 Hän haluaa tavata sinut. 62 00:04:19,559 --> 00:04:21,026 Ai niin. 63 00:04:21,094 --> 00:04:25,363 Hän haluaa tavata a nainen, jota hän ei edes tunne. 64 00:04:25,432 --> 00:04:28,799 Jos kysyt minulta, Blanche, sinun Lucas-setä ei ole muuta kuin yksinäinen. 65 00:04:28,868 --> 00:04:31,303 Epätoivoinen, säälittävä ja yksinäinen. 66 00:04:31,371 --> 00:04:32,531 Oikein. 67 00:04:32,572 --> 00:04:35,006 Hei, Dorothy, sinä kaksi saattaa vain osua siihen. 68 00:04:40,013 --> 00:04:42,114 Lucas-setä on ei mitään sellaista. 69 00:04:42,182 --> 00:04:43,860 Dorothy, hän on niin innoissaan tästä päivämäärästä 70 00:04:43,884 --> 00:04:46,317 koska annoin hänelle a täydellinen kuvaus sinusta. 71 00:04:46,386 --> 00:04:48,386 No, sen voin ymmärtää. 72 00:04:48,454 --> 00:04:51,323 Eli naiset pitävät en kasva puissa. 73 00:04:51,391 --> 00:04:53,525 Harmi. Voisimme käyttää varjoa. 74 00:05:01,668 --> 00:05:05,870 Voi Dorothy, se on vain yksi yö. 75 00:05:05,939 --> 00:05:07,305 Ole hyvä? 76 00:05:09,076 --> 00:05:11,720 Äiti, haittaako sinua, jos me siirtää SCRABBLE sunnuntaille? 77 00:05:11,744 --> 00:05:13,044 Minä elän. 78 00:05:13,113 --> 00:05:15,146 Ei tarvitse olla sarkastinen. 79 00:05:15,215 --> 00:05:18,055 Ei, tarkoitan sitä. Olen vihdoinkin aikoo mennä ulos ja elää. 80 00:05:37,571 --> 00:05:39,003 Joten... 81 00:05:42,776 --> 00:05:44,575 Oletko englannin opettaja? 82 00:05:45,945 --> 00:05:46,945 Voi. 83 00:05:49,616 --> 00:05:50,715 Kyllä, kyllä, olen. 84 00:05:53,253 --> 00:05:54,685 Sinä, uh, 85 00:05:55,588 --> 00:05:57,122 omistaa seitsemän rautakauppaa. 86 00:05:57,190 --> 00:05:58,957 Joo, joo, teen. 87 00:06:02,629 --> 00:06:04,696 Joten... 88 00:06:08,768 --> 00:06:10,246 Haluaisitko lisää olutta? 89 00:06:10,270 --> 00:06:12,137 Voi ei, kiitos. Olen kunnossa. 90 00:06:12,940 --> 00:06:14,439 Mitä minä sanon? 91 00:06:14,508 --> 00:06:15,573 En ole kunnossa. 92 00:06:15,642 --> 00:06:18,209 Katso, Lucas, tämä ei ole sinun vikasi. 93 00:06:18,278 --> 00:06:21,446 En käy sokkotreffeillä. 94 00:06:21,515 --> 00:06:26,250 Tarkoitan, tämä on yhtä typerää kuin minä ovat tunteneet pitkään, pitkään aikaan. 95 00:06:34,761 --> 00:06:36,094 Tähän asti. 96 00:06:39,299 --> 00:06:40,932 Odota, kunnes hän tuo housut. 97 00:06:43,237 --> 00:06:44,435 Vitsailet. 98 00:06:45,338 --> 00:06:46,771 Jonkun on pakko. 99 00:06:48,775 --> 00:06:51,342 Katso, Lucas, voi Olenko 100% rehellinen? 100 00:06:51,411 --> 00:06:52,844 Olemme molemmat aikuisia. 101 00:07:02,522 --> 00:07:05,590 Katsos nyt, minä... minä vain tuli palveluksena Blanchelle. 102 00:07:05,659 --> 00:07:09,027 Kun hän kertoi minulle kuinka pahasti halusit tavata minut... 103 00:07:09,095 --> 00:07:12,897 Odota hetki. Blanche kertoi sinä halusin tavata sinut? 104 00:07:12,966 --> 00:07:15,144 Ainoa syy, jonka näytin täällä ylhäällä, koska hän kertoi minulle 105 00:07:15,168 --> 00:07:18,103 olit yksinäinen, sinkku tyttö, joka halusi tavata minut. 106 00:07:18,171 --> 00:07:19,171 Hän ei. 107 00:07:19,239 --> 00:07:20,638 Kyllä, hän teki. 108 00:07:22,875 --> 00:07:24,687 Joten mitä teet luuletko tämän tarkoittavan? 109 00:07:24,711 --> 00:07:25,944 No, mielestäni se tarkoittaa 110 00:07:26,012 --> 00:07:29,247 että hän on murtunut jossain halvassa motellissa... 111 00:07:30,217 --> 00:07:32,650 Tarkoitan... Hänellä on treffit. 112 00:07:39,626 --> 00:07:42,527 Voi Lucas, mikä a helpotus! Mikä helpotus. 113 00:07:42,595 --> 00:07:44,707 Et siis edes tehnyt haluatko lähteä kanssani? 114 00:07:44,731 --> 00:07:45,997 Ei mahdollisuutta! 115 00:07:49,969 --> 00:07:52,337 Etkä koskaan halunnut lähteä kanssani ulos? 116 00:07:52,405 --> 00:07:53,738 Ole nyt tosissaan. 117 00:07:56,643 --> 00:07:59,822 Tiedät tietysti, että me ei voi antaa Blanchen päästä eroon tästä. 118 00:07:59,846 --> 00:08:01,079 Häntä täytyy rangaista. 119 00:08:01,148 --> 00:08:02,580 Oho, ei tässä mitään väittelyä. 120 00:08:03,616 --> 00:08:05,217 Mitä sinulla on mielessä? 121 00:08:05,285 --> 00:08:06,884 No, hän nyökkäsi meitä ympäriinsä. 122 00:08:06,953 --> 00:08:08,486 Vedetään häntä takaisin. 123 00:08:08,555 --> 00:08:10,722 Katsotaanpa. 124 00:08:10,790 --> 00:08:14,893 Miksi emme saa hänet ajattelemaan sitä sinä ja minä menemme naimisiin. 125 00:08:14,961 --> 00:08:17,762 Naimisissa? Sinä ja minä? 126 00:08:19,399 --> 00:08:22,311 Täytyy myöntää, että on tietty nero siihen. 127 00:08:22,335 --> 00:08:23,701 Vitsailetko? 128 00:08:23,770 --> 00:08:27,338 Brooklynissa asuva italialainen Hollingsworthin kartanossa? 129 00:08:27,407 --> 00:08:29,852 Mutta odota hetki. Miten teit tiedätkö, että olin Brooklynin italialainen? 130 00:08:29,876 --> 00:08:32,836 Ai niin, Blanche viittaa sinuun kirjeissään. 131 00:08:34,013 --> 00:08:36,046 Kyllä, häntä täytyy rangaista. 132 00:08:39,853 --> 00:08:42,219 Dorothy, uskon tämä on alku 133 00:08:42,288 --> 00:08:44,589 pitkästä ja kaunis ystävyys. 134 00:08:45,191 --> 00:08:46,691 Kostoon! 135 00:08:53,700 --> 00:08:55,400 Oi, katso tätä. 136 00:08:55,468 --> 00:08:56,902 Rypyttynyt hieman rypistynyt. 137 00:08:56,970 --> 00:08:58,636 Vähän muistuttaa äitiäni. 138 00:09:10,984 --> 00:09:13,351 ♪ Hyvää huomenta ♪ 139 00:09:14,687 --> 00:09:15,954 Hyvää huomenta, Dorothy. 140 00:09:16,022 --> 00:09:17,433 Miten treffeilläsi meni? Oliko sinulla hauskaa? 141 00:09:17,457 --> 00:09:19,690 Voi Blanche, en voi kiitos tarpeeksi. 142 00:09:19,759 --> 00:09:21,826 Minulla oli fantastinen aika. 143 00:09:21,894 --> 00:09:24,229 No, enkö nyt kertonut? 144 00:09:24,297 --> 00:09:26,197 Jatka nyt. Älä jättää mitään pois. 145 00:09:26,266 --> 00:09:29,033 No, hän oli niin mietteliäs 146 00:09:29,102 --> 00:09:32,603 ja huomaavainen, hellä... Kenen kanssa? 147 00:09:33,840 --> 00:09:36,274 kanssani. 148 00:09:36,342 --> 00:09:39,077 Ei, minulla oli aikaa elämästäni viime yönä. 149 00:09:39,146 --> 00:09:40,890 Ja vaikka hän ei soita enää koskaan, 150 00:09:40,914 --> 00:09:43,347 ainakin meillä on aina 151 00:09:43,416 --> 00:09:45,483 Donin rapujen talo. 152 00:09:48,488 --> 00:09:51,589 Ingrid Bergmanilla oli Pariisi, kissallani on rapuja. 153 00:10:02,902 --> 00:10:04,336 Voi tytöt, 154 00:10:04,404 --> 00:10:06,215 katsoisitko mitä setä Lucas 155 00:10:06,239 --> 00:10:08,399 on tuonut suosikkisisaruksensa? 156 00:10:10,643 --> 00:10:13,545 Dorothy, en tarkoittanut tunkeutua soittamatta, 157 00:10:13,613 --> 00:10:15,691 mutta en nukkunut viimeksi yö, kun ajattelen sinua. 158 00:10:15,715 --> 00:10:17,649 Voi, ei tunkeutumista. 159 00:10:17,717 --> 00:10:20,095 Pelkäsin, että olisin ei nähdä sinua enää koskaan. 160 00:10:20,119 --> 00:10:21,952 Etkö näe minua enää koskaan? 161 00:10:22,021 --> 00:10:24,422 Ostaisin julepin kenraali Grantin haamu 162 00:10:24,490 --> 00:10:26,591 ennen kuin annoin sen tapahtua. 163 00:10:26,660 --> 00:10:29,100 Oi, toivoin sinun sanovan niin. 164 00:10:31,999 --> 00:10:33,331 Dorothy... 165 00:10:35,002 --> 00:10:37,335 Dorothy, tiedän tämän kuulostaa kiihkeältä. 166 00:10:37,404 --> 00:10:38,569 Tiedän, että tapasimme juuri, 167 00:10:38,638 --> 00:10:40,005 mutta olen siinä elämänvaiheessa 168 00:10:40,073 --> 00:10:41,513 missä en voi varaa tuhlata aikaa. 169 00:10:41,574 --> 00:10:44,609 Dorothy, rakastan sinua 170 00:10:45,278 --> 00:10:47,078 ja haluan tietää. 171 00:10:47,147 --> 00:10:48,980 Haluatko... Haluatko... 172 00:10:49,049 --> 00:10:51,215 Luulen, että hän tulee pyydä häntä uudelleen. 173 00:10:57,490 --> 00:11:00,758 Dorothy... 174 00:11:05,699 --> 00:11:06,964 Kyllä? 175 00:11:07,033 --> 00:11:09,067 Dorothy, tuletko naimisiin kanssani? 176 00:11:09,602 --> 00:11:11,569 Voi Lucas! 177 00:11:11,637 --> 00:11:13,605 Kyllä. Voi! 178 00:11:13,673 --> 00:11:17,041 Voi, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä! 179 00:11:17,109 --> 00:11:21,145 Ei, ei, ei, ei, ei! 180 00:11:21,681 --> 00:11:23,414 Ei! 181 00:11:23,482 --> 00:11:26,417 Mitä helvettiä on vika teillä kahdella? 182 00:11:27,320 --> 00:11:28,831 Mutta sinä vain... Sinä vain... 183 00:11:28,855 --> 00:11:30,488 En tiedä mitä sanoa! 184 00:11:30,556 --> 00:11:34,092 No, mitä tahansa päätät, tee varmasti aloitat "täti Dorothy". 185 00:11:41,100 --> 00:11:44,536 Odota! Hetkinen, odota! 186 00:11:44,604 --> 00:11:46,849 Mitä helvettiä vaivaa teidän kahden kanssa? Tapasit juuri! 187 00:11:46,873 --> 00:11:48,451 Ette edes tunne toisianne! 188 00:11:48,475 --> 00:11:52,243 Näin on Eskimot tekevät sen, Dorothy. 189 00:11:52,311 --> 00:11:55,112 Kuuntele, olitpa mikä tahansa Saatat ajatella, että sinusta tuntuu, 190 00:11:55,181 --> 00:11:57,315 se on vain sinun hormoniasi leikkiä sinua. 191 00:11:57,384 --> 00:11:58,983 Korvat nyt! 192 00:12:02,522 --> 00:12:03,988 Voi! 193 00:12:05,058 --> 00:12:07,625 Jumalani! Mitä olen tehnyt? 194 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Minusta se on romanttista. 195 00:12:09,162 --> 00:12:11,996 Se on kuin jotain 40-luvun elokuvasta. 196 00:12:12,065 --> 00:12:14,599 Vahva, komea, rohkea, 197 00:12:14,667 --> 00:12:16,534 ja nyt hänellä on mies. 198 00:12:20,540 --> 00:12:23,107 Katso, Lucas, et voi tehdä tätä! 199 00:12:23,176 --> 00:12:24,987 Mitä yhteistä teillä kahdella on? 200 00:12:25,011 --> 00:12:26,878 Näytän sinulle mitä meillä on yhteistä. 201 00:12:33,453 --> 00:12:35,853 Voi Sofia, puolesta Jumalan tähden, puhu! 202 00:12:35,922 --> 00:12:37,621 Älä anna hänen juosta pois ensimmäisen miehen kanssa, 203 00:12:37,690 --> 00:12:39,690 ja tarkoitan sitä ensinnäkin se tulee mukaan. 204 00:12:39,759 --> 00:12:41,759 Hyvä on, okei. 205 00:12:41,827 --> 00:12:44,728 Kuuntele nyt, Johnny Reb. 206 00:12:44,797 --> 00:12:46,842 Sinä marssit minun läpi etuovi täysin vieras 207 00:12:46,866 --> 00:12:48,410 ja pyysi minun tyttären käsi avioliitossa 208 00:12:48,434 --> 00:12:50,112 kertomatta minulle kaksi sanoja itsestäsi. 209 00:12:50,136 --> 00:12:51,268 Mitä haluat tietää? 210 00:12:51,337 --> 00:12:52,670 Onko sinulla rahaa? 211 00:12:52,739 --> 00:12:54,371 Melko vähän, rouva. 212 00:12:54,441 --> 00:12:55,818 Äitisi, onko hän vielä elossa? 213 00:12:55,842 --> 00:12:57,007 Ei 214 00:12:57,076 --> 00:12:58,276 Hän on nyt. 215 00:13:01,747 --> 00:13:04,248 Blanche! Voi kulta. Voi Blanche. 216 00:13:13,460 --> 00:13:15,793 No, on ollut pitkä päivä. 217 00:13:15,861 --> 00:13:18,996 Erityisesti sinulle, Blanche. 218 00:13:19,065 --> 00:13:22,066 Minä todella nautin tämä, istuu tässä, 219 00:13:22,135 --> 00:13:24,935 vain meillä kolmella hiljainen kuppi kahvia yhdessä. 220 00:13:25,004 --> 00:13:27,738 Minä myös. Koska me älä... Sanoin kahvia! 221 00:13:36,249 --> 00:13:38,049 Joten miltä se tuntuu? 222 00:13:39,953 --> 00:13:41,519 Häpeä. Tunnen häpeää. 223 00:13:43,089 --> 00:13:46,190 En voi uskoa te kaksi jatkatte 224 00:13:46,259 --> 00:13:48,993 kun toinen nainen on varastaa kohtaloni. 225 00:13:49,062 --> 00:13:50,405 Luulin aina, että se olisin minä 226 00:13:50,429 --> 00:13:53,397 lopetan viimeiset vuoteni Hollingsworthin kartanossa. 227 00:13:53,466 --> 00:13:56,706 Katso, jos jollain on oikeus valittaa, se olen minä. 228 00:13:56,736 --> 00:13:59,470 Kun Dorothy saa naimisissa, mieti tätä, 229 00:13:59,539 --> 00:14:01,572 hänestä tulee Hollingsworth. 230 00:14:01,641 --> 00:14:03,941 Lucas ja Blanche ovat jo Hollingsworth. 231 00:14:04,010 --> 00:14:07,412 Sofiasta tulee a Hollingsworthin anoppi. 232 00:14:07,480 --> 00:14:09,358 Kaikki tekevät olla sukua mutta minä. 233 00:14:09,382 --> 00:14:11,482 No sitä minä nyt soita perhesuunnitteluun. 234 00:14:13,920 --> 00:14:15,820 Se ei ole hauskaa. 235 00:14:15,888 --> 00:14:19,256 Onko kukaan koskaan pysähtynyt ajattele miltä tämä kaikki saa minut tuntemaan? 236 00:14:19,325 --> 00:14:21,960 No niin, Rose, kuinka saako se sinusta tunteen? 237 00:14:22,028 --> 00:14:24,708 Ollakseni rehellinen, vähän vähän kuin herra Snuffles. 238 00:14:26,332 --> 00:14:27,498 Blanche, haittaisitko? 239 00:14:27,567 --> 00:14:29,367 Olet lähempänä veitsilaatikko. 240 00:14:32,972 --> 00:14:34,572 Yhtenä kesänä kun Olin pieni tyttö, 241 00:14:34,641 --> 00:14:38,309 Henrietta, sikamme, synnytti kuuden pojan. 242 00:14:38,378 --> 00:14:39,677 Ja seuraavana päivänä, 243 00:14:39,746 --> 00:14:42,012 isäni voitti vuotuinen St. Olaf 244 00:14:42,081 --> 00:14:44,449 vesimelonin-siementen sylkemiskilpailu 245 00:14:45,618 --> 00:14:47,919 ja hän toi kotiin palkintoporsas. 246 00:14:47,987 --> 00:14:49,131 Herra Snuffles. 247 00:14:49,155 --> 00:14:50,188 Täsmälleen. 248 00:14:50,256 --> 00:14:51,623 Kuunteletko sinä? 249 00:14:54,027 --> 00:14:56,394 Joka tapauksessa, rakastin herra Snufflesia. 250 00:14:56,462 --> 00:14:58,262 Katselin hänen kasvuaan. 251 00:14:58,331 --> 00:14:59,897 Kärsin hänen kanssaan. 252 00:14:59,966 --> 00:15:03,101 Henriettan jälkeläisten tapa hän tuntee olevansa ulkopuolinen. 253 00:15:05,104 --> 00:15:06,604 Se oli kauheaa nähtävää. 254 00:15:06,673 --> 00:15:10,207 Hei, kuule se on ei kävelyä puistossa. 255 00:15:10,276 --> 00:15:14,078 Mr. Snuffles ei koskaan saanut hänen vieraantumisen tunteensa yli. 256 00:15:14,146 --> 00:15:16,146 Hänestä tuli lihava ja masentunut. 257 00:15:16,215 --> 00:15:17,793 Viimeinen raportti, joka meillä oli hänestä, 258 00:15:17,817 --> 00:15:20,050 hän pakkasi sisään rekka Chicagoon 259 00:15:20,119 --> 00:15:23,454 ja antautui kyyneleen itsensä Oscar Mayerille. 260 00:15:25,257 --> 00:15:27,859 En halua sitä tapahtu minulle, Sophia. 261 00:15:27,927 --> 00:15:30,367 Emme voi luvata sinulle sitä, Rose. 262 00:15:31,898 --> 00:15:33,464 Minun on tehtävä jotain. 263 00:15:33,533 --> 00:15:37,335 En voi vain istua rennosti ja pidettäköön nämä häät. 264 00:15:37,403 --> 00:15:43,407 Voi kuinka äidin nimessä Dixie voi nainen nimeltä Zbornak 265 00:15:43,476 --> 00:15:47,145 arvostaa majesteettia Hollingsworthin kartanosta? 266 00:15:47,213 --> 00:15:49,293 Istuu verannalla äitinsä kanssa. 267 00:15:52,318 --> 00:15:55,920 Ja mikä saa sinut ajattelemaan tuoreparia toivotetaanko sinut tervetulleeksi tiloihin? 268 00:15:55,989 --> 00:15:57,187 Mitä sinä tarkoitat? 269 00:15:57,256 --> 00:16:00,124 Lucas-setä ei ehkä ole kuten pitää ilkeästä, vihamielestä, 270 00:16:00,193 --> 00:16:02,960 elämää arpeuttavat väkäset kuten me muutkin olemme. 271 00:16:04,230 --> 00:16:05,562 Ja pointtisi on? 272 00:16:07,667 --> 00:16:10,500 Dorothy ja Lucas ei ehkä halua sinua lähelle. 273 00:16:10,569 --> 00:16:12,637 Sano, siellä on kärpänen Metamucilissa. 274 00:16:16,876 --> 00:16:19,644 No, Dorothy, se oli hyvin ihanaa, kun liityit kanssani tänä iltana. 275 00:16:19,712 --> 00:16:22,713 Olenko turvassa olettaen niin ensimmäinen laitteistokonventtisi 276 00:16:22,782 --> 00:16:24,615 on myös viimeinen? 277 00:16:24,683 --> 00:16:27,585 Tekee kattonaulan onko sinulla litteä pää? 278 00:16:27,654 --> 00:16:29,620 Ai, sinä todella olit kiinnittää huomiota. 279 00:16:29,689 --> 00:16:31,588 Katso, Lucas, älä loukkaa, 280 00:16:31,657 --> 00:16:34,491 mutta laitteisto ei kuulostaa kauhean romanttiselta. 281 00:16:34,561 --> 00:16:36,539 Joten kun tulet huomenna, 282 00:16:36,563 --> 00:16:40,464 miksi et kerro Blanchelle, että otit kuuntelenko Emersonin jousikvartettia? 283 00:16:40,533 --> 00:16:42,233 Rakastan sitä. 284 00:16:42,301 --> 00:16:43,500 Luuletko, että he voisivat ostaa 285 00:16:43,569 --> 00:16:46,270 että sen jälkeen me leikkii meressä? 286 00:16:46,338 --> 00:16:48,973 Voi luoja, en ole iloinnut siitä lähtien... 287 00:16:49,676 --> 00:16:50,916 No, koska... 288 00:16:50,977 --> 00:16:54,078 Siitä päivästä lähtien kun pudotin omani äiti Shady Pinesissa. 289 00:16:56,049 --> 00:16:59,329 Sattumalta niin oli viimeksi tein kärrynpyörän. 290 00:17:01,054 --> 00:17:02,294 Se oli hyvä päivä. 291 00:17:04,357 --> 00:17:07,191 Voisimme tietysti kertoa heille 292 00:17:07,260 --> 00:17:11,262 että menimme rakastajien luo kaista ja että me niskattiin. 293 00:17:11,331 --> 00:17:12,997 No sitten minä... 294 00:17:13,065 --> 00:17:16,367 Minun pitäisi tahrata omani huulipuna, tiedätkö, tehosteen vuoksi. 295 00:17:17,703 --> 00:17:19,169 Tässä, anna minun. 296 00:17:33,452 --> 00:17:35,492 Olen miettinyt ehdotuksesi, Dorothy. 297 00:17:35,554 --> 00:17:36,586 Olet täysin oikeassa. 298 00:17:36,655 --> 00:17:38,022 Pylväiden on laskeuduttava alas. 299 00:17:38,090 --> 00:17:41,192 Uusi Hollingsworth Kartanon tulee olla punatiilinen. 300 00:17:41,260 --> 00:17:42,260 Cape Cod. 301 00:17:44,330 --> 00:17:46,497 Blanche, en tehnyt tietää, että olit kotona. 302 00:17:46,566 --> 00:17:48,933 Ei ole liikaa nähty teistä tällä matkalla, sokeriluumu. 303 00:17:49,001 --> 00:17:51,602 Se johtuu siitä, että olet ollut liian kiireinen Yankee Doodlin'. 304 00:17:53,306 --> 00:17:55,606 Blanche, olen varma et tarkoita sitä. 305 00:17:55,675 --> 00:17:57,286 Sinusta tuntuu erilaiselta kun tulet 306 00:17:57,310 --> 00:17:58,787 heitettävään kuokka-alaan 307 00:17:58,811 --> 00:18:01,612 vuosipäivänä Leen antautumisesta. 308 00:18:17,663 --> 00:18:19,964 No, jos se ei ole sukulainen! 309 00:18:22,368 --> 00:18:24,346 Äiti, missä saatko tuon asun? 310 00:18:24,370 --> 00:18:25,402 Ostin sen. 311 00:18:25,471 --> 00:18:27,838 Keksi viisi Halloweenia, se maksaa itsensä takaisin. 312 00:18:29,341 --> 00:18:31,876 Toivottavasti toit omasi ruokahalu, nuori kaveri. 313 00:18:31,944 --> 00:18:35,446 Tiedän, että tulet olemaan tyytyväinen illalliseen. 314 00:18:35,514 --> 00:18:38,816 Maissi pone, sukkotas, kaulavihreät. 315 00:18:38,885 --> 00:18:40,885 Ja ne ovat vain alkupaloja! 316 00:18:42,989 --> 00:18:44,533 Anteeksi keskeytykseni, kaikki 317 00:18:44,557 --> 00:18:46,477 mutta minulla on ilmoitus tehtäväksi. 318 00:18:47,993 --> 00:18:49,259 Sotku jostain. 319 00:18:49,329 --> 00:18:51,362 Nostan meidät a sotkea jotain. 320 00:18:59,639 --> 00:19:03,040 Joka tapauksessa olen tehnyt paljon sielun etsintää, 321 00:19:03,108 --> 00:19:07,077 ja niin kauan kuin perhe ei ole ollaan enää yhdessä, 322 00:19:07,146 --> 00:19:09,513 se ei vain tule olemaan sama. 323 00:19:09,582 --> 00:19:14,118 Joten olen päättänyt, että teen muuta tyttäreni Kirstenin luo. 324 00:19:14,186 --> 00:19:15,230 Minusta se on parasta. 325 00:19:15,254 --> 00:19:17,421 Lähde? Aiotko lähteä? 326 00:19:17,490 --> 00:19:19,523 Rose, et voi tehdä sitä! 327 00:19:19,592 --> 00:19:22,826 No, näetkö? Niinkö? 328 00:19:22,895 --> 00:19:24,695 1,98 dollarin romanssi takia 329 00:19:24,764 --> 00:19:26,764 tuhoat perheen! 330 00:19:26,832 --> 00:19:28,510 Sinä tuhoat perheen, 331 00:19:28,534 --> 00:19:31,035 ja olen aivan yksin! 332 00:19:31,104 --> 00:19:34,237 Teen hänelle kupin teetä ja rauhoittaa häntä. 333 00:19:34,306 --> 00:19:36,218 Minun on parempi mennä juttelemaan häntä. Dorothy, odota. 334 00:19:36,242 --> 00:19:37,641 Ei, tämä on mennyt liian pitkälle. 335 00:19:37,710 --> 00:19:41,245 Ymmärrän sen, mutta sinä en vain voi suoraan kertoa hänelle. 336 00:19:41,314 --> 00:19:43,794 Jos hän tajuaa, että tämä on a vitsi, tiedätkö Blanchen. 337 00:19:43,849 --> 00:19:45,016 Siitä olisi enemmän haittaa kuin hyötyä. 338 00:19:45,084 --> 00:19:46,650 No, mitä minä sitten sanon? 339 00:19:46,719 --> 00:19:48,297 Luulen tietäväni jotain joka voisi toimia. 340 00:19:48,321 --> 00:19:50,221 Voisimme erota aivan hänen edessään. 341 00:19:50,289 --> 00:19:52,289 Tarkoitatko, juuri noin? Varma. 342 00:19:52,358 --> 00:19:56,660 Joskus sukkatasan välissä ja jotain sotkua. 343 00:19:56,729 --> 00:19:59,430 Räjähdämme vain, ja sitten minä myrsky täältä, ja siinä se. 344 00:19:59,499 --> 00:20:02,333 Ja pysyn takana ja peruuttaa häät. 345 00:20:02,401 --> 00:20:03,467 Se olisi täydellinen. 346 00:20:03,536 --> 00:20:05,569 Voi Dorothy, 347 00:20:05,637 --> 00:20:08,872 se ei tule olemaan helppoa teeskennellä tappelua kanssasi. 348 00:20:09,275 --> 00:20:10,574 Mitä? 349 00:20:10,643 --> 00:20:13,511 Nyt haluan sinun lupaavan että et aio nauraa, 350 00:20:13,580 --> 00:20:16,847 mutta nämä viimeiset kolme päivät ovat olleet kevyimpiä 351 00:20:16,916 --> 00:20:20,584 ja kirkkain mitä minulla on tunnettu Ednan kuoleman jälkeen. 352 00:20:20,652 --> 00:20:22,919 Ja haluan vain kiittää sinua. 353 00:20:22,988 --> 00:20:25,989 No, olen... Olen iloinen. 354 00:20:26,058 --> 00:20:28,269 Mutta kertoakseni totta, en edes huomannut. 355 00:20:28,293 --> 00:20:29,838 Tarkoitan, olen ollut... 356 00:20:29,862 --> 00:20:32,329 Olen ollut niin kiireinen hymyillen itselleni. 357 00:20:32,398 --> 00:20:34,398 Olen... Olen myös iloinen. minä... 358 00:20:34,467 --> 00:20:35,599 Outoa, eikö? 359 00:20:35,667 --> 00:20:38,435 Se vain näyttää siltä olemme tunteneet toisemme 360 00:20:38,504 --> 00:20:40,237 enemmän kuin kolme päivää. 361 00:20:48,214 --> 00:20:49,413 Cocktaileja! 362 00:20:51,918 --> 00:20:55,385 Voi kuinka tyylikästä. A kunnianosoitus Hop Singille. 363 00:20:57,123 --> 00:20:59,923 Ole hyvä, Sophia. 364 00:20:59,992 --> 00:21:03,494 Rose, ennen kuin ohitat nämä pois, kultaseni, haluan sanoa jotain. 365 00:21:03,562 --> 00:21:06,107 Voi Blanche, älä sano kaikkea mitä tulet katumaan. 366 00:21:06,131 --> 00:21:07,909 Jätä minut rauhaan. minä tiedä mitä teen. 367 00:21:07,933 --> 00:21:09,973 Istuisitteko kaksi? 368 00:21:13,673 --> 00:21:15,739 Kamala virhe on tehty täällä, 369 00:21:15,808 --> 00:21:17,688 ja minä olen se joka onnistui. 370 00:21:18,377 --> 00:21:22,079 Katso, minä luulin sinua kaikki sammuisivat kerran, 371 00:21:22,147 --> 00:21:23,559 ja... ja syö tylsä illallinen, 372 00:21:23,583 --> 00:21:25,093 ja kertoa toisilleen a pari tylsää tarinaa, 373 00:21:25,117 --> 00:21:26,762 ja sitten takaisin tylsään elämääsi. 374 00:21:26,786 --> 00:21:28,586 Ei vahinkoa sattunut. 375 00:21:28,654 --> 00:21:31,188 Mutta jollain tapaa, 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,958 näytät ottaneen ihastumista toisiinsa. 377 00:21:34,026 --> 00:21:37,695 Uskot olevasi tarkoitus olla yhdessä. 378 00:21:37,763 --> 00:21:40,163 No, anna minun kertoa sinä mitä näen. 379 00:21:40,666 --> 00:21:41,932 näen... 380 00:21:43,769 --> 00:21:46,069 Näen ihmeen. 381 00:21:47,874 --> 00:21:50,585 Näen kaksi ihmistä, jotka ovat pelännyt kurottautua, 382 00:21:50,609 --> 00:21:54,244 pelkää ottaa sitä ensin askel kohti todellista tunnetta. 383 00:21:54,314 --> 00:21:58,382 Kaksi ihmistä katselemassa toistensa silmiin 384 00:21:58,451 --> 00:22:00,162 ja... ja jakaminen toistensa huolet, 385 00:22:00,186 --> 00:22:02,066 jokaisesta välittävät toisen onnea. 386 00:22:03,389 --> 00:22:05,422 Näen kaksi rakastunutta ihmistä. 387 00:22:07,593 --> 00:22:09,971 Yritin ajaa a kiila teidän välillenne 388 00:22:09,995 --> 00:22:13,263 koska en tehnyt haluaa jäädä yksin, 389 00:22:13,332 --> 00:22:15,298 mutta nyt häpeän sitä. 390 00:22:15,367 --> 00:22:18,668 Joten en aio vastustaa tätä liittoa. 391 00:22:18,737 --> 00:22:20,104 Aion juhlia sitä. 392 00:22:20,172 --> 00:22:21,549 Nostan siihen lasin. 393 00:22:21,573 --> 00:22:23,774 Pyydän Jumalaa siunaamaan sitä. 394 00:22:25,711 --> 00:22:29,780 Lucas, Dorothy, kotoisin sydämeni pohjasta, 395 00:22:30,850 --> 00:22:32,282 onnittelut. 396 00:22:32,985 --> 00:22:35,285 Rakastan teitä molempia. 397 00:22:35,354 --> 00:22:38,956 Blanche, siellä on jotain minun täytyy sanoa. 398 00:22:40,292 --> 00:22:41,491 Dorothy... 399 00:22:44,363 --> 00:22:45,629 Dorothy, 400 00:22:47,700 --> 00:22:49,966 aiotko mennä naimisiin kanssani oikeasti? 401 00:22:54,340 --> 00:22:55,672 Ihan oikeasti? 402 00:22:56,709 --> 00:22:57,975 Ihan oikeasti. 403 00:22:59,645 --> 00:23:03,747 Ai niin, Lucas. Voi, kyllä, voi, kyllä. 404 00:23:11,724 --> 00:23:14,358 Onko se minun aivohalvaukseni vai teinkö sen tekevätkö he tämän jo? 405 00:23:26,805 --> 00:23:28,606 Hienoa. Kukaan ei ole vielä kotona. 406 00:23:28,674 --> 00:23:30,241 En voi uskoa sitä. 407 00:23:30,309 --> 00:23:32,053 Tämä on ensimmäinen kerta siitä lähtien kun menimme kihloihin 408 00:23:32,077 --> 00:23:34,055 että meillä on ollut hetki yksin tässä talossa. 409 00:23:34,079 --> 00:23:35,912 No, älkäämme tuhlaako sitä. 410 00:23:43,723 --> 00:23:45,767 Rakastan vain katsomista te kaksi lasta suutelette. 411 00:23:45,791 --> 00:23:48,091 Se on niin kaunista nähdä. 412 00:23:48,160 --> 00:23:50,760 Hän rakastaa sinua, pussycat. Hän rakastaa sinua. 413 00:23:50,829 --> 00:23:52,574 Kuuntele, Luke, haluan sinun tietävän 414 00:23:52,598 --> 00:23:54,243 En tunne olevani tyttären menettäminen. 415 00:23:54,267 --> 00:23:56,627 Minusta tuntuu, että voin saada tikkari... Poika! 416 00:23:58,371 --> 00:24:00,704 Poika. Mistä se tuli? 417 00:24:00,772 --> 00:24:02,839 Voi mieli, vai mitä? 418 00:24:02,908 --> 00:24:04,508 En malta odottaa, että saan olla poikasi. 419 00:24:04,577 --> 00:24:07,143 Oi, sinä olet ihastuttava. Sellainen helmi. 420 00:24:07,213 --> 00:24:09,573 Tässä. Hanki itsesi tyttö tänä iltana. 421 00:24:11,516 --> 00:24:13,016 Ymmärrämme. 422 00:24:14,019 --> 00:24:15,819 Äiti, ole kiltti. 423 00:24:15,887 --> 00:24:18,054 Yritämme saada yksityinen hetki. 424 00:24:18,124 --> 00:24:19,601 Yksityinen, kiitos. Mikä on yksityistä? 425 00:24:19,625 --> 00:24:20,857 Vaippasin sinut. 426 00:24:20,926 --> 00:24:22,604 Joo, mutta sinä ei vaipannut Lucasta. 427 00:24:22,628 --> 00:24:23,961 Haluaisin. 428 00:24:26,365 --> 00:24:29,333 Ah, kuuntele minua, olen kuin pyörryttää 60-vuotiaana. 429 00:24:31,270 --> 00:24:32,536 Kulta, olen iloinen, että olet kunnossa 430 00:24:32,605 --> 00:24:34,716 kun äiti tulee asua meillä Atlantassa. 431 00:24:34,740 --> 00:24:36,985 Luulen todella, että hän olisi vähän hukassa ilman minua. 432 00:24:37,009 --> 00:24:38,875 Olen iloinen, Dorothy. 433 00:24:38,944 --> 00:24:40,744 Näen kuinka lähellä te kaksi olette. 434 00:24:40,813 --> 00:24:42,846 Ja kuinka lähellä olet Roselle ja Blanchelle. 435 00:24:42,915 --> 00:24:45,160 Olemme kaikki oppineet a paljon toisistaan. 436 00:24:45,184 --> 00:24:47,551 Tarkoitan, äiti opetti minun elämä ei lopu 437 00:24:47,620 --> 00:24:49,920 koska olet saavuttanut tietyn iän. 438 00:24:49,988 --> 00:24:51,700 Ja minusta on tullut paljon mukavampaa 439 00:24:51,724 --> 00:24:54,191 seksuaalisuuteni kanssa Blanchen takia. 440 00:24:54,259 --> 00:24:56,059 Ja Rose on opettanut minulle... 441 00:25:00,065 --> 00:25:03,634 Rose on opettanut minä... Se ei ole tärkeää. 442 00:25:03,702 --> 00:25:05,414 Ei, odota, ei, minä voin tehdä tämän. 443 00:25:05,438 --> 00:25:07,738 Rose on opettanut minulle... 444 00:25:07,806 --> 00:25:10,407 Anna mennä. Tarvitsen jonkin aikaa tämän kanssa. 445 00:25:11,910 --> 00:25:16,179 Joka tapauksessa niiden takia minä tunne, että olen valmis rakastamaan sinua. 446 00:25:16,248 --> 00:25:17,881 Neliön muotoinen solmu! 447 00:25:17,950 --> 00:25:21,418 Rose opetti minulle kuinka solmia neliömäinen solmu. 448 00:25:21,487 --> 00:25:24,688 No, olen iloinen, että joku opetti sinulle kuinka tämä tehdään. 449 00:25:28,794 --> 00:25:30,727 Rakastan vain katsokaa teidän kahden suutelemista. 450 00:25:30,796 --> 00:25:32,695 Viimeinen kuva oli vähän epäselvä. 451 00:25:32,764 --> 00:25:34,142 Oli vaikea sanoa kuka oli kuka. 452 00:25:34,166 --> 00:25:35,565 Ei millään pahalla, pussycat. 453 00:25:36,535 --> 00:25:37,734 Pussycat, vai mitä? 454 00:25:37,803 --> 00:25:39,669 Kukaan ei ole soittanut minulle että laivastosta lähtien. 455 00:25:44,877 --> 00:25:46,888 Tiedätkö, luulen hän on tarpeeksi hullu 456 00:25:46,912 --> 00:25:49,780 todella saapua häät huomenna. 457 00:25:49,848 --> 00:25:52,716 Olet karvainen pieni tonttu, ja ruokimme sinua liikaa. 458 00:25:57,489 --> 00:26:01,191 Voi Dorothy, hyvä olet täällä. Kuuntele... 459 00:26:01,259 --> 00:26:05,062 No, tämä tulee olemaan viimeinen yömme täällä, 460 00:26:05,130 --> 00:26:09,365 ja no, luulimme, että voisi olla viimeinen tilaisuutemme sanoa... 461 00:26:09,435 --> 00:26:10,767 Ei, älä sano sitä. 462 00:26:10,836 --> 00:26:13,103 Älä sano hyvästit. Tämä ei ole hyvästi. 463 00:26:13,172 --> 00:26:15,406 En halua kääntyä tästä tulee surullinen asia. 464 00:26:15,474 --> 00:26:16,874 En minäkään. 465 00:26:16,942 --> 00:26:19,809 Lupasin itselleni ei meinannut itkeä. 466 00:26:19,879 --> 00:26:21,879 Aion nauraa sen sijaan. 467 00:26:25,551 --> 00:26:28,419 No, nyt ollakseni rehellinen, se on minulle vähän vaikeaa. 468 00:26:28,487 --> 00:26:30,687 Eli kaikkea tapahtui niin nopeasti. 469 00:26:30,756 --> 00:26:34,257 Jumalauta, sinä ja Lucas luultavasti eivät ole vielä edes nukkuneet yhdessä. 470 00:26:36,261 --> 00:26:38,061 Blanche, älä ole naurettava. 471 00:26:38,130 --> 00:26:40,430 Tarkoitan, tiedän, että hän on setäsi, 472 00:26:40,499 --> 00:26:43,667 mutta sinun täytyy tajuta että olemme molemmat aikuisia 473 00:26:43,736 --> 00:26:47,270 ja pystyy a välittävä, lämmin suhde. 474 00:26:47,339 --> 00:26:48,905 Miten seksi sujui? 475 00:26:50,409 --> 00:26:52,609 Niin hyvä, että annoimme sille nimen! 476 00:27:04,356 --> 00:27:06,634 Luulin, että voisin löydät sinut täältä. 477 00:27:06,658 --> 00:27:07,791 Oletko kunnossa? 478 00:27:07,860 --> 00:27:09,359 En voinut nukkua. 479 00:27:10,095 --> 00:27:14,731 Olen vain... Olen vain niin vihainen Dorothylle. 480 00:27:14,800 --> 00:27:18,969 Tarkoitan, hän ei anna meidän sanoa näkemiin, ja olen pahoillani, mutta minun täytyy. 481 00:27:19,038 --> 00:27:20,937 Varsinkin sinulle. 482 00:27:21,006 --> 00:27:23,407 Tiedän, Rose, mutta tiedätkö mitä? 483 00:27:23,475 --> 00:27:25,708 Dorothy ei ole täällä juuri nyt. 484 00:27:26,645 --> 00:27:28,879 Joo. Ja jos hän oli, 485 00:27:28,947 --> 00:27:30,626 mikä on pahinta voisiko hän tehdä meille? 486 00:27:30,650 --> 00:27:33,383 Oikein. Voiko hän pelotella meitä? 487 00:27:33,452 --> 00:27:35,019 Voisiko hän vahingoittaa meitä fyysisesti? 488 00:27:35,087 --> 00:27:37,199 Voiko hän tehdä elämän onneton meille? 489 00:27:37,223 --> 00:27:38,855 Blanche, hän voi tehdä kaikki nuo asiat. 490 00:27:38,924 --> 00:27:41,025 Tiedän sen. Tiedän sen. 491 00:27:41,093 --> 00:27:44,127 Mutta oi, aion ikävä sinua kulta. 492 00:27:44,195 --> 00:27:46,930 Voi, tulen kaipaamaan sinua. Voi, tulen kaipaamaan sinua. 493 00:27:50,603 --> 00:27:53,037 Rakastan vain katso sinua... Vau! 494 00:28:01,814 --> 00:28:03,247 Mikä tämä on? Wimbledon? 495 00:28:07,853 --> 00:28:10,153 Voi Sophia, lopeta se. 496 00:28:10,222 --> 00:28:13,690 Voi Sofia, olen iloinen, että olet täällä. 497 00:28:16,028 --> 00:28:19,396 Tiedät, että olen muuttamassa in with Kirsten tomorrow, 498 00:28:19,464 --> 00:28:23,700 and in a way, I'm gonna be the Sophia of that household. 499 00:28:23,769 --> 00:28:27,504 And... Well, how do you do it? 500 00:28:27,573 --> 00:28:30,073 So, you wanna be a Sophia? 501 00:28:30,141 --> 00:28:33,443 Kunnossa. Oppitunti yksi. Kritiikkiä. 502 00:28:33,511 --> 00:28:36,413 Minusta se tekee aikuiseksi lapset vahvempia. 503 00:28:36,482 --> 00:28:39,783 It also makes them self-conscious, which I think is funnier. 504 00:28:42,287 --> 00:28:44,655 Okei, sinä puhut rakkaitasi, 505 00:28:44,723 --> 00:28:46,289 täydennä tämä lause. 506 00:28:46,358 --> 00:28:49,693 "Olen kyllästynyt kuluttamiseen aika kanssasi kurjaa..." 507 00:28:49,762 --> 00:28:51,761 A. Mustalaiset. 508 00:28:51,830 --> 00:28:53,797 B. Pohjasyöttölaitteet. 509 00:28:53,866 --> 00:28:56,032 C. Howler apinat. 510 00:28:57,403 --> 00:28:58,602 Huuto apinat. 511 00:28:58,670 --> 00:29:00,370 Huuto apinat. 512 00:29:00,439 --> 00:29:03,006 Oikea vastaus on... C. Howler apinat! 513 00:29:03,075 --> 00:29:04,435 Kyllä! Kyllä! 514 00:29:05,210 --> 00:29:08,278 Ei! En voi tehdä tätä. 515 00:29:08,347 --> 00:29:10,481 Oh, tämä en ole kuka minä olen. 516 00:29:10,549 --> 00:29:14,618 Olen... Sophia, sinä osaa sanoa mielipiteesi 517 00:29:14,686 --> 00:29:17,187 koska tiedät sinua tarvitaan täällä. 518 00:29:17,256 --> 00:29:19,289 Mutta Kirstenillä on oma perhe. 519 00:29:19,358 --> 00:29:21,491 Olen vain matkatavarana siellä. 520 00:29:21,559 --> 00:29:23,460 Tiedän paikan missä sinua tarvitaan. 521 00:29:23,529 --> 00:29:24,628 Jossa? 522 00:29:26,432 --> 00:29:27,864 Tässä. 523 00:29:27,933 --> 00:29:30,934 Rose, oi, pysy kanssani, kulta. 524 00:29:31,870 --> 00:29:33,670 Oi, Blanche, se on erittäin mukavaa, 525 00:29:33,706 --> 00:29:35,884 mutta sinä haluat jatka omaa elämääsi. 526 00:29:35,908 --> 00:29:38,075 Tarkoitan, sinä haluat löytääksesi suhteen. 527 00:29:38,143 --> 00:29:40,510 Haluan parhaan ystäväni täällä minun kanssani. 528 00:29:40,579 --> 00:29:42,546 Tarvitsen sinua elämääni, Rose. 529 00:29:42,615 --> 00:29:45,348 Tarvitsette toisianne. Pysy, Rose. 530 00:29:45,417 --> 00:29:47,317 Tämä on nyt perheesi. 531 00:29:48,554 --> 00:29:49,686 No... 532 00:29:50,856 --> 00:29:53,090 Meillä on paljon yhteistä. 533 00:29:53,158 --> 00:29:55,659 Joo. Olette molemmat luonnolliset brunetit. 534 00:29:59,998 --> 00:30:02,799 Tule, lepää. Huomenna on suuri päivä. 535 00:30:02,868 --> 00:30:05,508 Kiitos. Kiitos sinä, Sofia. Hyvää yötä. 536 00:30:16,281 --> 00:30:17,914 Hyvästi, tyttöni. 537 00:30:31,430 --> 00:30:32,962 Voi Dorothy. 538 00:30:33,031 --> 00:30:34,932 Oi, olet kaunis. 539 00:30:35,000 --> 00:30:37,968 Voi pussycat, katso sinua. 540 00:30:38,037 --> 00:30:40,971 Mutta totta puhuakseni olin toivon, että käytät hääpukuani. 541 00:30:45,077 --> 00:30:46,376 Se on mukavaa, äiti. 542 00:30:46,445 --> 00:30:48,111 kuin mitä? Käsinukke? 543 00:30:57,188 --> 00:30:59,567 Voi Dorothy, siellä on limusiini edessä. 544 00:30:59,591 --> 00:31:02,792 Lucasin on täytynyt lähettää se. Voi, hän on niin romanttinen. 545 00:31:02,861 --> 00:31:04,861 Mutta, äiti, odota. minä eivät ole pakkaaneet loppuun. 546 00:31:04,930 --> 00:31:06,541 Palaat myöhemmin ja pakkaat. 547 00:31:06,565 --> 00:31:09,799 Joo, rentoudu, Dorothy jatkaa kuin ulvoava apina. 548 00:31:13,071 --> 00:31:15,105 Olet valmentanut häntä, eikö niin? 549 00:31:22,748 --> 00:31:25,460 Niin suloista Lucasta tehdä tämä. 550 00:31:25,484 --> 00:31:28,529 Luulen, että hän halusi tehdä varmasti pääsin kirkkoon ajoissa. 551 00:31:28,553 --> 00:31:30,387 Oi mikä kulta. 552 00:31:33,325 --> 00:31:36,159 Itse asiassa luulen... Minä ajattele, että Maple on nopeampi. 553 00:31:36,228 --> 00:31:38,548 Tämä lähtee ulos moottoritielle. 554 00:31:40,832 --> 00:31:44,401 Kuljettaja? Kuljettaja, sinä olet suuntasi moottoritielle. 555 00:31:44,470 --> 00:31:46,102 Mikset käänny ympäri? 556 00:31:46,905 --> 00:31:49,339 Kuljettaja. Kuljettaja, pysähdy. 557 00:31:51,176 --> 00:31:54,044 Kuljettaja, sanoin stop! 558 00:31:54,112 --> 00:31:57,480 Kuljettaja, kuka helvetti luuletko olevasi? 559 00:32:12,864 --> 00:32:17,267 Stanley, mitä sinä teet? Oletko menettänyt järkesi? 560 00:32:17,336 --> 00:32:20,103 Sinä tuhoat sen elämäni suurin päivä! 561 00:32:23,475 --> 00:32:25,987 Olet menossa naimisiin ja et voinut lähettää kutsua 562 00:32:26,011 --> 00:32:27,244 Stanley Zbornakille? 563 00:32:27,312 --> 00:32:29,212 Mies, joka antoi sinulle nimensä? 564 00:32:29,281 --> 00:32:32,215 Olen pahoillani. Luettelo oli aakkosjärjestyksessä. 565 00:32:32,283 --> 00:32:35,285 Sionistit eivät ole puhua minullekin. 566 00:32:37,355 --> 00:32:39,789 Stanley, mitä tehdä haluatko minulta? 567 00:32:39,858 --> 00:32:41,858 Haluan näyttää sinulle jotain. 568 00:32:41,926 --> 00:32:44,627 Dorothy, näetkö nämä hiukset? 569 00:32:44,696 --> 00:32:47,697 Se on ainoa otsallani. 570 00:32:47,765 --> 00:32:49,877 Muut petturit vetäytynyt vuosia sitten, 571 00:32:49,901 --> 00:32:54,770 mutta tämä on ylpeä ja uskollinen verso tarttuu epätoivoisesti. 572 00:32:54,839 --> 00:32:58,241 Se on hellimätöntä. Se on totta. 573 00:32:59,244 --> 00:33:01,210 Entä se? 574 00:33:01,279 --> 00:33:05,781 Dorothy, juuri nämä hiukset minä vihaa enemmän kuin kaikki muut. 575 00:33:05,850 --> 00:33:07,350 Se pilkkaa minua. 576 00:33:08,554 --> 00:33:09,953 Olet psykoottinen. 577 00:33:12,257 --> 00:33:13,468 Koska olen kalju? 578 00:33:13,492 --> 00:33:15,391 Koska kidnapaat minut! 579 00:33:15,460 --> 00:33:17,627 En sieppaa sinua. 580 00:33:17,696 --> 00:33:20,997 Vien sinut kirkko. tyylillä. 581 00:33:22,367 --> 00:33:23,600 oletko? 582 00:33:23,669 --> 00:33:25,768 Tämä on lahjani sinulle. 583 00:33:27,639 --> 00:33:32,409 Halusin vain minuutin yksin kanssasi antaakseni siunaukseni. 584 00:33:32,478 --> 00:33:33,776 Osoittaakseni välitän. 585 00:33:35,280 --> 00:33:38,881 Etkö näe? Minä olen se hius. 586 00:33:38,950 --> 00:33:43,920 Ja sinä olet minun isoni, hullu, kalju kallo. 587 00:33:45,657 --> 00:33:49,359 Voin antaa sinulle syy paheksua minua, 588 00:33:49,428 --> 00:33:53,663 mutta et voi ravista minua. Olen uskollinen. 589 00:33:53,732 --> 00:33:57,400 Stanley, käytit a toupee 27 vuotta. 590 00:33:59,471 --> 00:34:01,171 Älä sotke metaforaani. 591 00:34:03,976 --> 00:34:05,942 Selvä, Stanley, totuus. 592 00:34:09,548 --> 00:34:11,815 Asiat ovat olleet menee niin hyvin Lucaksen kanssa 593 00:34:11,883 --> 00:34:13,917 En halunnut olla tekemisissä kanssasi. 594 00:34:13,986 --> 00:34:15,785 Mutta kuten Freud sanoi, 595 00:34:16,788 --> 00:34:18,755 meidän sängyt ovat täynnä. 596 00:34:19,791 --> 00:34:22,091 Kun nukun kanssa Lucas, en ole yksin. 597 00:34:23,128 --> 00:34:25,829 Tässä on tämä haamu sinusta siellä, 598 00:34:25,897 --> 00:34:30,833 ja hänellä on kummitukset aiemmat suhteet, ja no, minä... 599 00:34:32,438 --> 00:34:36,106 En voi teeskennellä, että olet ei osa minua. 600 00:34:36,174 --> 00:34:39,008 Joten mitä sinä sanot, oletko nukkunut tämän miehen kanssa? 601 00:34:42,847 --> 00:34:44,359 Stanley, sinä olet puuttuu pointtini. 602 00:34:44,383 --> 00:34:46,049 Me annoimme sille nimen! 603 00:34:49,421 --> 00:34:50,886 Mitä minä sanon on 604 00:34:52,290 --> 00:34:53,956 kiitos. 605 00:34:54,025 --> 00:34:56,526 Stanley, ensimmäiseksi pitkästä aikaa, 606 00:34:56,595 --> 00:34:59,028 käyttäydyt todella kuin mies. 607 00:35:00,332 --> 00:35:01,864 Rakastan sinua, Dorothy. 608 00:35:01,933 --> 00:35:03,333 Olen aina rakastanut sinua. 609 00:35:04,069 --> 00:35:05,468 Ja minä rakastan sinua, Stanley. 610 00:35:08,207 --> 00:35:09,339 Nyt ajaa. 611 00:35:24,789 --> 00:35:28,224 En voi uskoa se. Tämä on minua varten. 612 00:35:28,293 --> 00:35:30,726 He seisovat puolestani. 613 00:35:30,795 --> 00:35:35,865 Hyvät ystäväni. Voi luoja, minä ihmettele, mitä he ajattelevat. 614 00:35:35,933 --> 00:35:37,900 Vauvani on menossa naimisiin. 615 00:35:37,969 --> 00:35:39,636 Tämä on liikaa. 616 00:35:39,704 --> 00:35:43,839 Olen voitettu. Aion itkeä. 617 00:35:43,908 --> 00:35:46,543 En voi uskoa sitä. olen itse asiassa itkemään. 618 00:35:49,347 --> 00:35:51,381 Vau. Arvioi sen väärin. 619 00:35:55,686 --> 00:35:57,053 Voi, katso häntä. 620 00:35:57,121 --> 00:35:59,922 En ole koskaan nähnyt Dorothy näyttää niin onnelliselta. 621 00:35:59,991 --> 00:36:03,192 Okei, tuon kerran, mutta hän en tiennyt katsovani. 622 00:36:06,030 --> 00:36:09,232 Ja hän näyttää niin kauniilta. 623 00:36:09,300 --> 00:36:12,034 Voi luoja, jos nainen kaikki lahjani ovat kateellisia hänelle, 624 00:36:12,103 --> 00:36:15,104 En voi kuvitella millainen nainen kuin Rosen täytyy ajatella. 625 00:36:16,708 --> 00:36:20,142 ♪ Hei, derry-o Viljelijä dellissä 626 00:36:20,211 --> 00:36:24,413 ♪ Maanviljelijä ottaa vaimon Maanviljelijä ottaa vaimon ♪ 627 00:36:24,483 --> 00:36:28,417 Niin kaunis morsian, niin ihana kirkko. 628 00:36:28,486 --> 00:36:30,053 Niin pitkä kävelymatka. 629 00:36:32,290 --> 00:36:35,058 Voi luoja, takareisilihakseni. 630 00:36:35,126 --> 00:36:36,892 Olen räjähtänyt reisilihakseni. 631 00:36:37,895 --> 00:36:39,395 Ei, ei. Olen kunnossa. 632 00:36:40,865 --> 00:36:42,966 Ja siellä on Lucas. 633 00:36:43,034 --> 00:36:46,135 Niin komea. Niin vahva. 634 00:36:46,204 --> 00:36:49,038 Ja hän on täällä kanssani. 635 00:36:49,107 --> 00:36:52,475 Lucas, voit luultavasti kuulla jokaisen sanan, jota ajattelen. 636 00:36:52,544 --> 00:36:54,443 Kyllä, Dorothy, voin. 637 00:37:01,720 --> 00:37:03,653 Muista "ESP." 638 00:37:03,721 --> 00:37:05,554 Energiaa! Hymy! Persoonallisuus! 639 00:37:05,623 --> 00:37:08,157 He pitävät minusta! 640 00:37:08,226 --> 00:37:10,793 Rakkaat, me kootaan tänne 641 00:37:10,862 --> 00:37:13,262 Jumalan edessä ja nämä todistajat 642 00:37:13,331 --> 00:37:16,833 liittyä tähän mieheen ja tämä nainen avioliitossa, 643 00:37:16,902 --> 00:37:18,868 mennä naimisiin heidän miehensä ja vaimon kanssa 644 00:37:18,937 --> 00:37:20,814 sekä edun että kohtalo... DOROTHY: Olen täällä. 645 00:37:20,838 --> 00:37:23,473 Seison tässä ja hän seisoo siellä. 646 00:37:23,542 --> 00:37:25,007 Jumalan perustama... 647 00:37:25,076 --> 00:37:28,311 Ja minä todella rakastan häntä. Rakastan miestä. 648 00:37:28,380 --> 00:37:30,680 Eikä epätoivosta. 649 00:37:30,748 --> 00:37:35,552 Dorothy Zbornak on vihdoin voitti hänen epätoivonsa! 650 00:37:35,620 --> 00:37:37,164 Dorothy... Kyllä minä! 651 00:37:43,395 --> 00:37:45,895 Voi mitä ihmettä. Niin minäkin. 652 00:37:49,334 --> 00:37:51,374 Jumala, rakastan tätä miestä. 653 00:37:51,403 --> 00:37:52,936 Hei, te kaksi. 654 00:37:53,004 --> 00:37:54,971 Et ole naimisissa kunnes sanon niin! 655 00:37:57,842 --> 00:37:59,709 Leveä hymy nyt. 656 00:38:02,680 --> 00:38:06,815 He rakastavat minua. Nämä ihmiset rakastavat minua! 657 00:38:06,884 --> 00:38:09,585 Dorothy ja Lucas tekisivät liitätkö kädet yhteen? 658 00:38:14,159 --> 00:38:17,427 Lucas, otatko tämän nainen aviovaimoksesi? 659 00:38:17,496 --> 00:38:19,929 Lupaatko rakastaa, tukea ja vaalia häntä 660 00:38:19,998 --> 00:38:22,032 niin kauan kuin elät molemmat? 661 00:38:22,100 --> 00:38:24,000 Kyllä minä. 662 00:38:24,069 --> 00:38:27,603 Ja Dorothy, otatko tämän? miehestäsi aviomiehesi? 663 00:38:27,672 --> 00:38:30,140 Lupaatko rakastaa, tukea ja vaalia häntä 664 00:38:30,208 --> 00:38:31,552 niin kauan kuin elät molemmat? 665 00:38:31,576 --> 00:38:33,276 Kyllä minä. 666 00:38:33,344 --> 00:38:36,746 Saammeko sormuksen, kiitos? Toista perässäni. 667 00:38:37,916 --> 00:38:40,283 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin... 668 00:38:40,351 --> 00:38:42,751 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin... 669 00:38:46,858 --> 00:38:48,002 ♪ Viljelijä dellissä 670 00:38:48,026 --> 00:38:49,492 ♪ Viljelijä dellissä 671 00:38:49,560 --> 00:38:51,960 ♪ Hei, derry-o Viljelijä dellissä ♪ 672 00:38:53,531 --> 00:38:55,965 Ja lupaan rakkauteni ja uskollisuuteni 673 00:38:56,034 --> 00:38:59,802 Herran nimessä. Aamen. 674 00:38:59,871 --> 00:39:03,172 Sitten, ellei täällä ole ketään on aihetta vastustukseen... 675 00:39:04,676 --> 00:39:06,909 Voimalla, jonka Jumala on minulle antanut 676 00:39:06,978 --> 00:39:08,511 ja Floridan osavaltio, 677 00:39:08,579 --> 00:39:11,647 nyt lausun te aviomies ja vaimo. 678 00:39:11,716 --> 00:39:13,582 Lucas, voit suudella morsianta. 679 00:39:29,968 --> 00:39:31,845 Voi ei. Kaikista ajoista 680 00:39:31,869 --> 00:39:34,069 jotta tunnen a aivastelu tulossa. 681 00:39:38,710 --> 00:39:40,176 Olen helvetissä. 682 00:39:55,593 --> 00:39:59,395 Dorothy, haluan kertoa sinulle jotain, eikä tämä ole helppoa. 683 00:39:59,464 --> 00:40:02,164 Ei helppoa? Sinulle? Ole hyvä, äiti. 684 00:40:02,233 --> 00:40:03,977 Päivä, jolloin lopetat sanot mielipiteesi... 685 00:40:04,001 --> 00:40:05,881 En ole menossa. Onko... 686 00:40:06,304 --> 00:40:07,403 Mitä? 687 00:40:07,472 --> 00:40:08,982 En ole menossa kanssasi, pussycat. 688 00:40:09,006 --> 00:40:11,126 Asun täällä tyttöjen kanssa. 689 00:40:11,443 --> 00:40:12,809 Tytöt? 690 00:40:12,877 --> 00:40:14,877 Ruusu, Blanche, mitä ne ovatkaan. 691 00:40:18,082 --> 00:40:19,894 Keskustelimme siitä häiden jälkeen ja 692 00:40:19,918 --> 00:40:21,251 pussycat, he tarvitsevat minua. 693 00:40:21,319 --> 00:40:23,253 Ma. Tarvitsen sinua. 694 00:40:23,321 --> 00:40:24,454 Ei 695 00:40:24,522 --> 00:40:28,224 Ei, sinun täytyy olla naimisissa nyt. Yksin. 696 00:40:28,293 --> 00:40:31,205 Suoraan sanottuna taisin olla samalla tavalla kuin ensimmäistä kertaa. 697 00:40:31,229 --> 00:40:35,498 Voi ei, et ollut. Kyllä, olit. 698 00:40:35,567 --> 00:40:37,544 Dorothy, on aika jättää pesän, 699 00:40:37,568 --> 00:40:41,437 ja mielestäni annoin sinulle itseluottamusta tehdä niin. 700 00:40:41,505 --> 00:40:45,341 Haluan sinun tietävän sen ilman sinua ja Blanchea ja Rosea, 701 00:40:45,410 --> 00:40:48,010 En koskaan olisi ollut valmis kokeilemaan. 702 00:40:49,180 --> 00:40:51,525 Siinä on jotain Haluan kertoa sinulle. 703 00:40:51,549 --> 00:40:55,451 Se on ollut suuri etuoikeuteni olla ystäväsi aikuisena. 704 00:40:55,520 --> 00:40:57,298 Viettämään nämä vuodet kanssasi. 705 00:40:57,322 --> 00:40:59,855 Ei, äiti. Se oli etuoikeuteni. 706 00:41:03,695 --> 00:41:05,228 Ja jotain muuta. 707 00:41:06,398 --> 00:41:09,365 Ja se itseluottamus 708 00:41:09,434 --> 00:41:14,070 on suurin lahja sinulle olisi koskaan voinut antaa minulle. 709 00:41:16,141 --> 00:41:18,107 Joo, olen samaa mieltä. Kyllä. 710 00:41:19,210 --> 00:41:20,776 Se on upea lahja. 711 00:41:27,786 --> 00:41:29,151 Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 712 00:41:29,220 --> 00:41:30,820 Joo, luulisin niin. 713 00:41:30,889 --> 00:41:32,154 Tulee mahtava häämatka. 714 00:41:32,223 --> 00:41:33,634 Minä, Dorothy ja Freddy Peterson. 715 00:41:33,658 --> 00:41:34,891 Kuka on Freddy Peterson? 716 00:41:34,959 --> 00:41:36,458 Niin me annoimme sen nimeksi. 717 00:41:46,304 --> 00:41:47,469 Voi. 718 00:41:59,284 --> 00:42:02,218 Olen pakannut viimeisen matkalaukkuni. 719 00:42:02,287 --> 00:42:03,786 Oletko valmis, Dorothy? 720 00:42:03,855 --> 00:42:05,321 Valmis, Freddy. 721 00:42:07,125 --> 00:42:08,924 Dorothy, he tietävät. 722 00:42:12,163 --> 00:42:13,296 Voi. 723 00:42:14,899 --> 00:42:17,259 Minä... tulen ulos minuutissa. 724 00:42:18,470 --> 00:42:19,602 Kunnossa. 725 00:42:29,547 --> 00:42:30,746 Hyvin. 726 00:42:31,482 --> 00:42:32,714 Hyvin. 727 00:42:33,884 --> 00:42:35,784 Joo. 728 00:42:35,853 --> 00:42:37,719 Luulen, että tämä on se. 729 00:42:37,788 --> 00:42:38,887 Oikein. 730 00:42:39,991 --> 00:42:41,057 Kuuntele... 731 00:42:41,125 --> 00:42:43,492 Dorothy, et täytyy sanoa mitään. 732 00:42:43,561 --> 00:42:44,839 Tarkoitan, mitä voit sanoa 733 00:42:44,863 --> 00:42:48,765 noin seitsemän vuotta tappeluista ja naurusta. 734 00:42:48,833 --> 00:42:51,568 Salaisuudet. Juustokakku. 735 00:42:52,704 --> 00:42:54,236 Juuri sitä 736 00:42:55,039 --> 00:42:58,307 se on ollut erittäin... 737 00:42:58,376 --> 00:43:02,278 No, se on ollut kokemus, jonka teen pysy aina hyvin lähellä sydäntäni. 738 00:43:04,015 --> 00:43:06,716 Ja että nämä ovat muistoja 739 00:43:07,985 --> 00:43:13,456 johon kietoudun kun maailma kylmenee 740 00:43:13,525 --> 00:43:15,369 ja unohdan sen on ihmisiä 741 00:43:15,393 --> 00:43:19,128 jotka ovat lämpimiä ja rakastavia ja... 742 00:43:20,265 --> 00:43:22,432 Me rakastamme sinuakin. 743 00:43:22,500 --> 00:43:24,878 Voi! jään kaipaamaan sinä. Tulen kaipaamaan sinua. 744 00:43:27,505 --> 00:43:30,506 Tulet aina olemaan osa meitä. 745 00:43:32,109 --> 00:43:34,276 Sinun ystävyytesi 746 00:43:34,346 --> 00:43:38,748 oli jotain mitä en koskaan odotettu tässä vaiheessa elämääni. 747 00:43:38,817 --> 00:43:43,453 Ja en olisi koskaan voinut pyysi parempaa yllätystä. 748 00:43:43,521 --> 00:43:45,521 Niin meistäkin tuntuu. 749 00:43:46,958 --> 00:43:48,825 Minun täytyy mennä. 750 00:43:48,893 --> 00:43:51,794 Dorothy, onko tämä hyvästi? 751 00:43:58,602 --> 00:44:01,437 Rakastan sinua, aina. 752 00:44:15,887 --> 00:44:17,453 Voi luoja, rakastan sinua niin paljon! 753 00:44:18,589 --> 00:44:19,700 Voi Dorothy! Voi Dorothy! 754 00:44:19,724 --> 00:44:21,390 Voi Dorothy. Dorothy. 755 00:44:24,362 --> 00:44:27,697 Kuuntele, Lucas odottaa. 756 00:44:31,101 --> 00:44:34,203 Olette enkeleitä. Te kaikki. 757 00:44:47,986 --> 00:44:50,686 Voi luoja, minä menen ikävöimään sinua! Voi! 758 00:44:52,957 --> 00:44:58,293 Dorothy! Dorothy! Voi... 759 00:44:58,362 --> 00:45:00,329 Voi kuule, minä... Meillä on lento. 760 00:45:00,397 --> 00:45:01,864 minun pitäisi... 761 00:45:04,402 --> 00:45:06,402 Tulet aina olemaan siskoni. 762 00:45:07,839 --> 00:45:09,105 Aina.